Online archive of questions on various topics answered by our experts. You can also ask a question (registration is required)
+27 votes
What is the origin of the term 'Poms' used by Australians to refer to the British?
by (4.3k points)

7 Answers

+99 votes
 
Best answer
Look, in all honesty you can go to wikipedia, history sites and find the meaning of the word/words, pom pomme pommy and the p.o.m. but really we do it mostly to get up their noses ~ same as they call us colonials etc., all good fun, bit like a love/hate sibling relationship ..........btw the "ashes" do not belong to the poms and will be left in Aus!!!!
by (4.4k points)
selected by
0 votes
The origin of this term is not confirmed and there are several persistent false etymologies.. . One theory is that, as the majority of early immigrants to Australia were British, it is rhyming slang for "immigrant" from a contraction of the word "pomegranate", or possibly more directly related to the appearance of the fruit, as it bears a more than passing resemblance to the typical pale complexioned Briton's skin after his or her first few days living under the hot Australian sun.. . Another theory is that POM is a shortened acronym of Prisoner of His/Her Majesty (POHM). As many of Australia's first settlers were convicts, sentenced to transportation, this theory holds that upon arrival in the country they would be given a uniform with POHM emblazoned on the back, and that convicts with an extended stay on Australian soil would no longer have to wear the shirt and would often refer to newer entrants into the country as "Pohmmys". Other suggestions hold that POM is a different acronym, such as "Prisoner of Mother England" or "Port of Melbourne". These etymologies are believed to be false, as the term "pommy" was coined long before acronyms were used in common parlance. Moreover, there is no record of prisoners in Australia ever wearing such uniforms.
by (4.3k points)
0 votes
because we sent all our prisoner there, it stands for prisoners of mother England. pomes.
by (4.2k points)
0 votes
I dont think any of the other answers is right :( I always thought it was because the British used to have pom poms on their berets during the war :) omg.
by (4.2k points)
0 votes
The pomegranet idea is the hot (excuse the pun) favourite. The other reason is that they can't call them convicts.
by (4.4k points)
0 votes
It is often thought that it derived from Prisoners of Mother England but most now believe it relates to Pomegranates as immigrants looked like pomegranates after catching the sun and turning red!
by (4.3k points)
0 votes
apparently it's a shortening of "prisoners of his/her majesty" because that is what they were originally some say still should be
by (4.1k points)
...