Any kind of weird smell that liquids pick up from the freezer are usually from the surrounding food stored in there. Ice cubes made from home freezers are usually exposed to the contents inside, so the smells from all the food stored in there seeps in and thus the yucky smell. I recommend making your own ice cubes with filtered water, then after they freeze, quickly store them in a plastic container to keep odors out.