i like the tic tac answer. Maybe offer them gum while getting yourself some, or strike up a convo about your recent trip to the dentist, and tell your coworker how the dentist lectured you for not flossing, which leads to bad breath (aka, halatosis). Tell your CW that you never knew the two were related at all....stuff like that ought to get him/her thinking about oral hygeine a bit more.